• HD中字

　　在崇山峻岭之间，塔莉娅（莫蕾娜·巴卡林 Morena Baccarin 配音）和儿子达米安（Stuart Allan 配音）隐居于此。他的外公瑞斯组建并训练刺客联盟，期待着下一个继任者的成长。谁知就在这一天，瑞斯当初的得意弟子“丧钟”斯莱德·威尔逊（Thomas Gibson 配音）带着叛变的刺客杀来，一番激战过后，瑞斯不幸身亡。在此之后，来不及悲伤的塔莉娅带着达米安来到哥谭市，寻找儿子的生身父亲蝙蝠侠布鲁斯·韦恩（杰森·奥玛拉 Jason O'Mara 配音）。从未谋面的父子，展开了磕磕绊绊的相处。
　　与此同时，丧钟的野心持续膨胀，当他的触角伸向哥谭市时，他终将和蝙蝠侠父子迎来一场大战……

在刺客联盟总部，拉斯·艾尔·古尔培养女儿塔莉亚和蝙蝠侠的小儿子达米安·韦恩接替他。联盟遭到由斯莱德·威尔逊（Slade Wilson）领导的一群刺客的伏击，斯莱德·威尔逊是拉斯·艾尔·古尔在达米安出生前最初选择的继任者。拉斯被斯莱德击败并受了致命伤，在他用拉撒路坑治愈伤势之前就死了。事件发生后，塔莉亚带着达米安前往哥谭市在她和联盟与斯莱德打交道时，去见他的父亲并继续接受他的照顾。好斗、高度独立的达米安反对并经常违背父亲的命令，试图寻找斯莱德并为拉的复仇。夜翼因为他偷偷溜出去并残忍地攻击了斯莱德的一名同伙而与他搭话，蝙蝠侠斥责达米安的鲁莽和杀人的意愿。然后蝙蝠侠让达米安扮演罗宾的角色来教他纪律。

斯莱德现在自称“丧钟”，他抓住了塔莉亚和柯克·兰斯特罗姆博士，后者是一位曾与 Ra's 合作的科学家。戈登专员警告蝙蝠侠注意一个废弃的体育场，据信这里住着丧钟的手下；潜入体育场后，蝙蝠侠和达米安试图询问兰斯特罗姆，但兰斯特罗姆最初拒绝离开，因为丧钟将他的家人扣为人质。当达米安变得极度不耐烦并无意中警告敌人他们的到来时，这群人遇到了一群人蝙蝠，兰斯特罗姆解释说这是丧钟创造超人飞行刺客计划的一部分。当夜翼与朗斯特罗姆合作研制人蝙蝠的解药时，蝙蝠侠和达米安出发去营救朗斯特罗姆的家人。蝙蝠侠推断塔莉亚已被绑架，达米安通过朗斯特罗姆女儿的赎金视频转达了她的位置。

夜翼得知丧钟正在苏格兰海岸的一座石油钻井平台上作业，趁蝙蝠侠心烦意乱的时候，达米安独自前往钻井平台营救他的母亲。他在一个水下基地发现了丧钟和塔莉亚，基地里有一群人蝙蝠和另一个拉撒路坑，丧钟打算出售该基地以获取利润。丧钟试图杀死达米安，塔莉亚在保护儿子免受枪击时受了致命伤。蝙蝠侠来到拉撒路坑协助并治愈塔莉亚，而夜翼和朗斯特罗姆则治愈了蝙蝠人。

经过一场残酷的战斗，达米安成功击败了丧钟，但拒绝杀死他，因为这不是他父亲会做的事。当蝙蝠人被蝙蝠侠放置的声纳装置淹没时，打破了玻璃电梯井并淹没了基地，水下基地被摧毁。蝙蝠侠、塔莉亚和达米安逃到了安全地带，但失去知觉的丧钟被留下了。[N 1]在讨论丧钟已被消灭后如何处理达米安时，蝙蝠侠认为达米安应该留在他身边并继续担任罗宾，而塔莉亚仍然希望在蝙蝠侠和达米安身边重建联盟。塔莉亚心软了，允许达米安和他的父亲一起留在哥谭，但表示她打算有一天回来找他。

在演职员表中，出现了达米安和夜翼之间的战斗。