出国热潮带来了一大批“留守者”。乃青就是一位丈夫远在美国旧金山的“留守女士”。

深夜，乃青在英语新闻里听见旧金山发生大地震，她慌手慌脚地冲上一辆出租车直奔电信大楼。越洋电话接通，一个女子的声音传来，乃青刚要问丈夫陈凯的去向时，磁卡耗尽了，她满腹狐疑地走出大楼。出租车司机嘉东好心地等着她，把她送回了家。

次日，乃青请弟弟乃力陈凯拨个电话，通知陈凯晚上把电话拨到好友琪琪那里。琪琪开了一问酒吧，7年前，留美的父母一定要她离婚才给她办移民，可是7年已过，她仍在等待。酒吧里，琪琪陪着乃青喝咖啡。电话来了，丈夫的声音使乃青痛苦的脸上泛起了幸福的红晕。